-
1 merry
adjective1) fröhlichthe more the merrier — je mehr, desto besser
merry Christmas! — frohe od. fröhliche Weihnachten!
* * *['meri]2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) angeheitert•- academic.ru/89103/merrily">merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker* * *mer·ry[ˈmeri]1. (happy) fröhlichM\merry Christmas Frohe [o Fröhliche] Weihnachten3.▶ to go one's \merry way seiner Wege gehen▶ to lead sb a \merry chase AM jdn an der Nase herumführen▶ to make \merry feiern* * *['merɪ]adj (+er)1) (= cheerful) fröhlich, vergnügt, lustig; song, tune fröhlichMerry Christmas! — fröhliche or frohe Weihnachten!
2) (fig)to lead sb a merry dance — jdn ganz schön an der Nase herumführen
to play merry hell with sth (inf) — etw total durcheinanderbringen
to give sb merry hell (inf) — jdm einheizen (inf)
to get merry — sich (dat) einen anpicheln (inf)
* * *merry [ˈmerı] adj (adv merrily)1. lustig, heiter, fröhlich, fidel:merry Christmas! frohe oder fröhliche Weihnachten!;Merry England das gute alte England (besonders zur Zeit Elisabeths I.);the Merry Monarch volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85);make merry lustig sein, (fröhlich) feiern2. spaßig, lustig3. umg beschwipst, angesäuselt, angeheitert:get merry sich einen andudeln* * *adjective1) fröhlichthe more the merrier — je mehr, desto besser
merry Christmas! — frohe od. fröhliche Weihnachten!
* * *adj.fröhlich adj.lustig adj. -
2 amused
[əˈmju:zd]adj look, smile amüsiertI told Helena about it and she was not \amused ich erzählte es Helena, und sie fand das gar nicht komischto keep sb \amused jdn bei Laune haltento keep oneself \amused sich dat die Zeit vertreiben* * *[ə'mjuːzd]adjperson, look, smile, attitude amüsiertI was amused to see/hear that... — es hat mich amüsiert zu sehen/hören, dass...
the teacher shouldn't appear to be amused by the pupils' mistakes — der Lehrer sollte es sich nicht anmerken lassen, dass ihn die Fehler der Schüler amüsieren
to keep sb amused — jdn unterhalten, jdm die Zeit vertreiben
give him his toys, that'll keep him amused — gib ihm sein Spielzeug, dann ist er friedlich
to keep oneself amused — sich (dat) die Zeit vertreiben
he was anything but amused to find the door locked — er fand es keineswegs or durchaus nicht komisch, dass die Tür verschlossen war
* * ** * *adj.amüsiert adj.belustigt adj.vergnügt adj.
См. также в других словарях:
Lustig — 1. Es seind nicht alle lustig, die tantzen. – Lehmann, 210, 39. Dän.: De ere ei alle lystige som dandse. (Prov. dan., 519.) 2. Genugten lustig, vannen Aven droerig. (Franz. Flandern.) – Firmenich, III, 697, 6. Diesen Morgen lustig, diesen Abend… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergnügt — erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel (vulgär); … Universal-Lexikon
lustig — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; beschwingt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel ( … Universal-Lexikon
lustig — Lust: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. lust, got. lustus, engl. lust, schwed. lust gehört wahrscheinlich im Sinne von »Neigung« zu dem germ. starken Verb *lūtan »sich niederbeugen, sich neigen« (beachte aengl. lūtan »sich neigen, niederfallen«,… … Das Herkunftswörterbuch
Vom Suchen und Finden der Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Vom Suchen und Finden der Liebe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Narrenruf — Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein. Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauch 2 Einzelne Rufe 2.1… … Deutsch Wikipedia
Alaaf — Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein. Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauch 2 Einzelne Rufe 2.1… … Deutsch Wikipedia
Halt pohl — Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein. Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauch 2 Einzelne Rufe 2.1… … Deutsch Wikipedia
Helau — Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein. Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauch 2 Einzelne Rufe 2.1… … Deutsch Wikipedia
Kölle Alaaf — Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein. Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauch 2 Einzelne Rufe 2.1… … Deutsch Wikipedia
Narrengruß — Mit einem Narrenruf begrüßen sich die aktiven Narren und Jecken bei Karneval, Fastnacht und Fasching. Dieser Schlachtruf kann je nach jeweiliger Karnevalshochburg unterschiedlich sein. Inhaltsverzeichnis 1 Gebrauch 2 Einzelne Rufe 2.1… … Deutsch Wikipedia